法语句子唯美简短友谊短句_法语句子唯美简短友谊

1.法语表白浪漫的句子 表白浪漫的句子(精选32句)

2.最浪漫的法语情话 法语爱情唯美句子

3.法语最浪漫的表白句子 简短含蓄的法语情话(16句)

4.关于分别诗句法语

1、L' amour n'est pas seulement un sentiment,il est aussi un art.

爱情既是一种感情，也是一种艺术。

2、Je t' aime parte que tu as trouvé la clef secrète qui ouvre bien mon coeur.

我爱你，因为你找到了那把打开我心门的神秘钥匙。

3、Je t' aime parce que je suis heureuse quand je suis a tes c?tés.

我爱你，因为在你身边，我觉得幸福。

4、Je t' aime parce que tu m' as trouvée dans ce monde si immence.

我爱你，因为你在这茫茫人海中找到了我。

5、Je t' aime parce qu'on se comprend sans se dire un mot.

我爱你，因为我们彼此了解，即使一个字都不说。

6、Je t' aime parce que je pense à toi même si tu es près de moi.

我爱你，因为即使你在我身边，我也思念你。

7、Je t' aime parce que tu me connais mieux que moi-même.

我爱你，因为你比我还了解我自己。

8、Je t' aime parce que je ferme mes yeux et je vois ton visage.

我爱你，因为闭上眼，我看见的是你。

9、Je t'aime parce que c'est impossible de ne pas t' aimer.

我爱你，因为不能不爱你。

10、Je t' aime parce que je ne sais pas comment te quitter.

我爱你，因为不知道如何戒掉你。

法语源自拉丁语，为罗曼语系印欧语族的一支，起源自拉丁文。在罗马人征服与拉丁文引进之前，高卢似乎一直是讲塞尔特语的地区。

高卢语系也成为塞尔特语族的第三分支，与戈伊迪利语系（爱尔兰语、苏格兰盖尔语、曼克斯语）及布里索尼语系（威尔士语、康瓦尔语、布里坦尼语）并列。

法语表白浪漫的句子 表白浪漫的句子(精选32句)

鉴于有不少小伙伴喜欢法语，下面搜集了一些美好的法语句子，以供赏析和参考借鉴!

美好的法语句子1

1、 Parfois l'ami qui ne vous parle pas tout le temps est celui qui vous aime le plus

2、 C'est tout un monde que chacun porte en lui. 每个人心中怀的都是整个世界。

3、 "On n'a plus d'idées. On n'a plus que des besoins. Enfin, on est devenu adultes. 我们再也没有什么想法，再也没有任何奢望，我们就这样，变成了大人。"

4、 N'essayez pas seulement de devenir un homme qui a du succès. Essayez de devenir un homme qui a de la valeur. 不要只尝试做一个成功的人，更要尝试做一个有价值的人。

5、 "Toutes mes possessions sont les fortunes,mais mes perdus sont ma vie. 我拥有的都是侥幸，失去的都是人生。"

6、 Il faut préparer la séparation à tout temps. 人生必须随时做好准备说再见。

7、 "La vie est simple,ne pas regretter après oir prendu la décision. 人生很简单，做了决定就不要后悔。"

8、 -Quand tu l'aime? -Lors de soir ne la voir plus. -什么时候爱上她的? -当我知道我再也见不到她的时候。

9、 "Vivant,il est certain de rencontrer la bonne affaire. 只要活着一定会遇上好事。"

10、 "Tu ne sais jamais de lui orter tant d'amour,sauf que tu as vu qu'il est restec autrui. 你永远也不晓得自己有多喜欢一个人，除非你看见他和别人在一起。"

11、 J'rend une affaire toute la vie:la possession est le commencement de perdre. 我花了一辈子学一件事：拥有就是失去的开始。

12、 Des milliers jours merveilleux à venir ne sont pas préférables à un présent doux. 千万个美丽的未来，抵不上一个温暖的现在。

13、 Le coeur de vingt ans est fait pour aller au bout du monde. 二十岁的心应该去世界最远的地方流浪。

14、 Les livres sont des amis froids et s?rs. ——Victor Hugo 《Les Misérables》

15、 "Penser, voilà le triomphe vrai de l'ame. ——Victor Hugo 《Les Misérables》"

16、 Ce n'est rien de mourir ; c'est affreux de ne pas vivre. ——Victor Hugo 《Les Misérables》

17、 "N'être pas écouté, ce n'est pas une raison pour se taire. ——Victor Hugo 《Les Misérables》"

18、 Le langage est source de malentendus. ——Antoine de Saint Exupéry.sIandiAN 《Le Petit Prince》

19、 Voici mon secret. Il est très simple: on ne voit bien qu'ec le c?ur. L'essentiel est invisible pour les yeux. ——Antoine de Saint Exupéry 《Le Petit Prince》

20、 "Vous êtes belles, mais vous êtes vides.... On ne peut pas mourir pour vous. ——Antoine de Saint Exupéry 《Le Petit Prince》"

21、 "Les hommes ont oublié cette vérité, dit le renard. Mais tu ne dois pas l’oublier. Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as rivoisé. ——Antoine de Saint Exupéry 《Le Petit Prince》"

22、 Les enfants seuls sent ce qu'ils cherchent. ——Antoine de Saint Exupéry 《Le Petit Prince》

23、 Mais les yeux sont eugles. Il faut chercher ec le c?ur. ——Antoine de Saint Exupéry 《Le Petit Prince》

美好的法语句子2

所谓爱，就是总是为另一个人担心牵挂。

L'amour, c'est être toujours inquiet de l'autre.

我们再也没有任何想法，再也没有任何奢望。我们就这样，变成了大人。

On n'a plus d'idées. On n'a plus que des besoins. - Enfin, on est devenus adultes.

人的一生，都有一些说不出的秘密，挽不回的遗憾，触不到的梦想，忘不了的爱。

Dans notre vie, on a toujous des secrets inexprimables, des regrest irréversibles, des rêves irréalisables et des amours inoubliables.

如永生般逐梦，如末日般生活

Rêve comme tu vivras pour toujours, vis comme tu vas mourir aujourd'hui

永远不要为一个人而流泪，因为值得你为他流泪的.人，永远不会让你哭。

Ne pleure jamais pour un homme , car celui qui mérite tes larmes ne te fera jamais pleurer ..

当我不知所措时，我总是聆听自己的心--而我听到的都是你的声音。

Quand je ne sais plus ce que je dois faire, j'écoute mon coeur et c'est ta voix que j'entende.

日复一日，我们离青春越来越远.

Chaque jour qui passe nous éloigne de notre jeunesse.

我遇见你是最美丽的意外

C'est la plus belle aubaine que je t'aie rencontré.

我安息在这里，为了只听海和风的声音。

Je repose ici pour n'écouter que la mer et le vent.

人生就像一首优美的旋律...虽然歌词有些纠结.

La vie est comme une mélodie charmante, sauf que les paroles sont un peu embrouillées

也许，这就是爱情。思念，牵挂，期待，相见，微笑，然后哭泣。

Peut-être c‘est l’amour. Pensées, les soucis, l‘attente, réunion, sourire, puis pleurer.

un secret fait une femme des femmes.

女人因为秘密而美丽。

站在十字路口，我选择了开满野花的道路.

A La croisée des sentiers, je prends celui des fleurs sauvages.

我们的心好似一件不完整的乐器，一架缺了弦的竖琴，努力在那表达叹息的声调上，奏出愉快的歌谣

Notre cur est un instrument incomplet, une lyre où il manque des cordes, et où nous sommes forcés de rendre leLa pire des souffrances est celle de ne plus pouvoir aimer.

美丽的梦和美丽的诗一样，都是可遇不可求的，常常在最没能料到的时刻里出现。

Un beau rêve est comme une belle poésie, il est possible de les rencontrer mais impossible de les demander,ils nous arrivent souvent au moment imprévu.

小王子说，每个人都有一朵属于自己的唯一的花，除她外，世间一切的花，都失去意义……

Le Petit Prince a dit: Il y a une fleur unique pour vous au monde..toutes les autres fleurs sont simplement dénuée de sens.

美好的法语句子3

1、C'estlie!这就是生活!

2、Parfois,cequ'onn'arrivepasàlaissertombern'estpasunepersonne,maisdesmoments有什么我们苦苦不肯放下的，不是一个人，而是一段时光。

3、C'estd'abordl'amourquitefaitoublierl'heure

首先是爱情使你忘记时间，然后是时间让你忘记爱情。

4、Lamaindanslamain,nousvivronsensemblejusqu'àlafindelie.

执子之手，与子偕老。

5、Est-cepossiblequetusoisentraindepenseràmoilorsquetumemanques?

想你的时候，你会不会也刚好正在想我?

6、Jecomptesipeupourl'univers,maispourmoi,jesuistout.

对于宇宙，我微不足道;可是对于我自己，我就是一切。

7、Iln'existepasdebonheurcompletsansamnésiepartielle.

没有部分的遗忘，便无所谓完整的幸福。

8、Lemariageestcommeuneplaceassiégée;ceuxquisontdehorsveulentyentreretceuxquisontdedansveulentensortir.

婚姻象围城，城外的人想冲进去，城里的人想逃出来。

9、Aumoins,tuesauprèsdemoi.

至少还有你。

10、Ceuxquines'étaientjamaisditaurevoir,sesontdéjàdispersésauxextrémitésdumonde.那些以前说着永不分离的人，早已经散落在天涯了。

11、Est-cel'amourmoinspardonnablequelahaine?

难道爱比恨更难宽耍

12、Faceaumondeextérieur,onsesentaussiexcitéqu'impuissant.

外面的世界很精彩，外面的世界很无奈。

13、Levraibonheurseraitdesesouvenirduprésent.

最真实的幸福是铭记当下。

14、Lecyprindoréesttoujoursheureux,carilaunemémoirequinedurequetroissecondes.金鱼是最快乐的，因为她的记忆只有三秒钟

15、Considèretoutcequetuoienscommeunesurprise,uncadeau.

得到的就是惊喜，就是礼物。

16、Onarrivetoujoursàtrouverdutempspourfairecequ'onaime

要做的事情总找得出时间和机会;不要做的事情总找的出藉口。

17、Notreenfanceaétéachevéeaumomentoùonarisquelamortseraitfatale.我们的童年是在我们明白自己必将死去的那一天结束的。——周国平

18、Jecroyauisqu'onvieillissaitlentement,maisenfait,cen'estpascommea,onvieillitinstantanément.

我一直以为人是慢慢变老的，其实不是，人是一瞬间变老的。——村上春树

19、Lerégimeestfaitdanslebutdemeneruneviemeilleure.Silerégimetefaitperdrelagaieté,ilvautmieuxl'abandonner.减肥是为了更美好的人生。要是因为减肥而失去了生活的乐趣，不如放弃。

20、Entrel'espéranceetlaréalité,ilexistetoujoursunedistancequin'estnilonguenicourte.期望与现实之间总是有着那么一段不长不短的距离。

21、Bienfaireetlaisserdire.走自己的路，让别人说去吧。

22、Retenezbiencequ'ilfautreteniretoubliezcequ'ilfautoublier.记住该记住的，忘记该忘记的。

23、Quandonalanostalgiedesonpaysnatal,laneigelaplusfroideestlamémoirelaplusdouce.想家的时候，故乡冰冷的雪也是最温暖的回忆。

24、Enfinbref,enarrivantàlafindesie,onferalebilanetondécideraquetoutesceslonguesannéesdesouffranceauraientétélesplusbellesannéesdesie.

不管怎样，到了生命的最后时刻，回首往事，审视从前所有的痛苦时光，觉得痛苦的日子才是生命中最好的日子

25、Personnenemériteraitteslarmes.Leseulquilemériteneteferaitjamaispleurer.

没有人值得让你为他/她流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。

最浪漫的法语情话 法语爱情唯美句子

1、我知道爱要自由才能快乐，我却宁愿留在你身边，陪你，陪你走过。

2、我爱你，不仅仅因为你就是你，还因为每当我走近你，我不再是我原来的自己。

3、感情有时候只是一个人的事情，和任何人无关，爱，或者不爱，只能自行了断。

4、世界上有那么多的城市，城市中有那么多的酒馆，而她却偏偏走进了我的

5、Quoi qu'il se passe， si une personne t'aime réellement， elle reviendratoujours ec le temps.

6、Il faut tant， et tant de larmes. Pour oir le droit d’aimer.

7、爱情要经过如浴似淋的泪水洗礼。

8、思念一个人的滋味，就象是喝了一杯冰冷的水，然后一滴一滴凝成热泪。

9、我是一个笨蛋，但是请相信我，我并不是有意的。

10、寂寞的人总是记住生命中出现的每一个人，正如我总是意犹未尽地想起你。

11、我欲与君相知bai，长命无绝衰。山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。

12、e t'aime non seulement pour ce que tu es mais pour ce que je suis quand nous sommes ensemble.

13、你爱我吗?已经爱到危险的程度了，危险到什么程度?已经不能一个人生活。

14、不管发生了什么，如果一个人真的爱你，随着时间的流逝，他∕她终会回来。

15、我真的爱你，闭上眼，以为我能忘记，但流下的眼泪，却没有骗到自己。

16、爱情既是一种感情，也是一种艺术

17、爱上一个人的时候，总会有点害怕，怕得到他;怕失掉他。

18、Il y a beaucoup de villes dans lemonde， il existe tant de bistrots dans uneville， alors qu’elle entre dans celui-là où je m’assois.

19、我如此喜欢你，就算你不漂亮，但在我心里，你是美丽的存在。

20、七月七日长生殿，夜半无人私语时，在天愿做比翼鸟，在地愿为连理枝。

21、没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。

22、Tu me plais tellement que， quand il t’arrive de n’être pas jolie， je te trouve belle. --Sacha Guitry

23、如果说我幻想着有一天你会回到我身边，那是因为没有你我如同一个失去了王后的国王。

24、Si je rêve encore qu’un jour tu reviennes à mes c?té， c’est parce que sans toi， je suis comme un roi qui perd ma reine

25、你笑一次，我就可以高兴好几天;可看你哭一次，我就难过了好几年。

26、好笑吗?身边没你，好怪，陪我一生一世好吗?

27、L’amour n’est pas seulement un sentiment， il est aussi un art.

28、真爱无关乎年龄、界限、死亡。

29、Le vrai amour n'a pas d'?ge， pas de limites， pas de mort.(JohnGalsworthy

30、当幻想和现实面对时，总是很痛苦的。要么你被痛苦击倒，要么你把痛苦踩在脚下。

31、梧桐树，三更雨，不道离情正苦，一叶叶，一声声，空阶滴到明。

32、我的心只为你一个人跳动

法语最浪漫的表白句子 简短含蓄的法语情话(16句)

遇见了喜欢的人，肯定想说一些情话给对方听。中文的情话太普通，不妨试试其他语言的情话，比如优美的法语情话。那最浪漫的法语情话有哪些呢？一起来看看法语中的唯美爱情句子吧！

一、最浪漫的法语情话

1.L'amour réunit les coeurs qui s'aiment.

爱是两颗心的对接，彼此吻合。

2.C'est merveilleux quand on est amoureux.

当我们相爱时，是最绝妙的瞬间。

3.L'amour, c'est être toujours inquiet de l'autre.

所谓爱，就是总是为另一个人担心牵挂。

4.Ce que l'amour peut faire, l'amour ose le tenter.

爱情能做的事，是大胆的吸引。

5.Le centre de toute bonté et de toute joie est l'amour.

所有美丽，喜悦的中心是爱情。

6.Aujourd'hui je ne fais que deux choses: respire et penser à toi.

我每天都在做的2件事：呼吸和想你。

二、法语爱情唯美句子

1.L'amour sacrifie tout, mais il est toujours riche.

为爱情献出了一切，我们却依然富有。

2.Le vrai bonheur serait de se souvenir du présent.

最真实的幸福是铭记当下。

3.Je pense à toi une fois par jour mais ?a dure 24heures.

我每天都只会想你一次，但每次都会持续24小时。

4.L'amour na?t d'un regard, vit d'unbaiseret meurt d'unelarme.

爱情，生于一个眼神、存于一个吻、逝于一滴泪。

5.La main dans la main, nous vivrons ensemble jusqu'à la fin de la vie.

执子之手，与子偕老。

6.L'harmonie la plus douce est le son de la voix de celle que l'on aime.

最柔美悦耳的声音，是我们爱的人的声音。

结语：

以上内容就是法语中的唯美情话，希望能帮到大家。如果喜欢的人是法院专业，不妨将这些法语情话说给对方听，对方一定会非常感动的。

关于分别诗句法语

1、最真实的幸福是铭记当下。

2、所有美丽，喜悦的中心是爱情。

3、爱情能做的事，是大胆的吸引。

4、爱是两颗心的对接，彼此吻合。

5、我每天都在做的2件事:呼吸和想你。

6、所谓爱，就是总是为另一个人担心牵挂。

7、爱，就是爱他胜过爱自己。-保尔·勒奥多

8、我每天都只会想你一次，但每次都会持续24小时。

9、爱，就是找到身外的财富。- 阿兰（埃米尔·查特

10、爱，就是我未曾开口，你已懂我。 - 维克多·雨果

11、宁愿在地狱里爱，也不愿无爱于天堂。-马塞尔·儒昂多

12、爱情就像歌剧，即使厌烦了，我们仍会回头。-居斯塔夫·福楼拜

13、爱，不是互相注视，而是共同看往一处。 - 安东尼·德·圣-埃克苏佩里

14、爱情是场奇遇，它是你甚至都不爱自己的时候，仍有他在爱你。- 让·盖昂诺

15、生活是场沉睡，爱情是它的梦境。你爱着，你才活着。-阿尔弗莱·德·缪塞

16、如果有一天我死了，请打开我的心，你会看到上面用金字所书：我仍然爱着你。-威廉·莎士比亚

1.求一些优美的法语句子

1、C'est la vie！ 这就是生活！2、Parfois, ce qu'on n'arrive pas à laisser tomber n'est pas une personne, mais des moments 有什么我们苦苦不肯放下的，不是一个人，而是一段时光。

3、C'est d'abord l'amour qui te fait oublier l'heure 首先是爱情使你忘记时间， 然后是时间让你忘记爱情。4、La main dans la main, nous vivrons ensemble jusqu'à la fin de la vie. 执子之手，与子偕老。

5、Est-ce possible que tu sois en train de penser à moi lorsque tu me manques？想你的时候，你会不会也刚好正在想我？6、Je compte si peu pour l'univers, mais pour moi, je suis tout. 对于宇宙，我微不足道；可是对于我自己，我就是一切。7、Il n'existe pas de bonheur complet sans amnésie partielle. 没有部分的遗忘，便无所谓完整的幸福。

8Le mariage est comme une place assiégée ; ceux qui sont dehors veulent y entrer et ceux qui sont dedans veulent en sortir. 婚姻象围城，城外的人想冲进去，城里的人想逃出来。9、Au moins, tu es auprès de moi. 至少还有你。

10、Ceux qui ne s'étaient jamais dit au revoir, se sont déjà dispersés aux extrémités du monde. 那些以前说着永不分离的人，早已经散落在天涯了。11、Est-ce l'amour moins pardonnable que la haine？ 难道爱比恨更难宽恕。

12、Face au monde extérieur, on se sent aussi excité qu'impuissant. 外面的世界很精彩，外面的世界很无奈。13、Le vrai bonheur serait de se souvenir du présent. 最真实的幸福是铭记当下。

14、Le cyprin doré est toujours heureux, car il a une mémoire qui ne dure que trois secondes. 金鱼是最快乐的，因为她的记忆只有三秒钟15、Considère tout ce que tu oiens comme une surprise, un cadeau. 得到的就是惊喜，就是礼物。16、On arrive toujours à trouver du temps pour faire ce qu'on aime 要做的事情总找得出时间和机会；不要做的事情总找的出藉口。

17、Notre enfance a été achevée au moment où on a ris que la mort serait fatale. 我们的童年是在我们明白自己必将死去的那一天结束的。——周国平18、Je croyauis qu'on vieillissait lentement, mais en fait , ce n'est pas comme ?a, on vieillit instantanément. 我一直以为人是慢慢变老的，其实不是，人是一瞬间变老的。

——村上春树 19、Le régime est fait dans le but de mener une vie meilleure. Si le régime te fait perdre la gaieté， il vaut mieux l'abandonner.减肥是为了更美好的人生。要是因为减肥而失去了生活的乐趣，不如放弃。

20、Entre l'espérance et la réalité， il existe toujours une distance qui n'est ni longue ni courte. 期望与现实之间总是有着那么一段不长不短的距离。

2.推荐几首比较经典的法文诗

《果园》

三十六 作者：里尔克

Puisque tout passe,faisons

la mélodie passagère;

celle qui nous désaltère

aura de nous raison.

Chantons ce qui nous quitte

ec amnour et art;

soyons plus vite

que le rapide départ.

既然一切都在流逝，就让我们

唱一首易逝的歌；

那满足我们渴念的旋律

将因我们而有理由存在。

歌唱那与爱情和艺术一起

离我们远去的；

让我们唱的比瞬息的离别

更快些。

Je suis comme je suis

--Jacques Prevert

Je suis comme je suis

Je suis faite comme ca

Quand j'ai envie de rire

Oui je ris aux eclats

J'aime celui qui m'aime

Est-ce ma faute a moi

Si ce n'est pas le meme

Que j'aime a chaque fois

Je suis comme je suis

Je suis faite comme ca

Que voulez-vous de plus

Que voulez-vous de moi Je suis faite pour plaire

Et n'y puis rien changer

Mes talons sont trop hauts

Ma taille trop cambree

Mes seins beaucoup trop durs

Et mes yeux trop cernes

Et puis apres

Qu'est-ce que ca peut vous faire

Je suis comme je suis

Je plais a qui je plais

Qu'est-ce que ca peut vous faire

Ce qui m'est arrive

Qui j'ai aime quelqu'un

Qui quelqu'un m'a aimee

Comme les enfants qui s'aiment

Simplement sent aimer

Aimer aimer。

Pourquoi me questionner

Je suis la pour vous plaire

Et n'y puis rien changer.

我感到我是谁

----杰克斯普雷佛特

我就是这个样子我就是这副德行

当我想笑的时候

我就哈哈大笑我爱喜欢我的人

这不该是我的缺点吧

要是每回爱我的人

都不相同我就是这个样子

我就是这副德行你还要我怎样

你要我怎样我天生就逗人高兴

而这是无法改变的

我的鞋根太高

我的身子太高

我的胸部太硬

我的眼珠过青

还有

你能如此做吗

我就是这个样子

我令喜欢我的人高兴

你能如此做吗

发生在我身上的

我爱上了某人

那人爱上了我

就像孩子们的相爱

单单纯纯地知道爱

爱..爱..

3.法语的句子成分都有哪些,都分别是什么意思

和英语差不多啊~

简单句：主+谓+宾/主+谓

主+系+表 （但是法语里没有这种说法，用起来是一样的）

ne pas / ne plus / ne jamais / ne que 之类放在变位动词两侧

例如，je ne suis pas Japonais, je ne parle pas japonais.

修饰名词的是定语，一般是形容词。

修饰动词的是状语，一般是副词。

。

其实我认为学习法语把动词变位和简单句透彻了就没有问题了。。。从句自然就会用了。。最重要的还是动词变位！！

Bon courage!

4.经典法语爱情句子

Je t'aime pas parce que vous êtes une sorte de gens, mais parce que j'aime ce sentiment ec vous.

我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

Personne ne mérite tes larmes, il est bon de vous laisser faire il ne vous fera pas pleurer.

没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。

De perdre quelqu'un, la pire qu'il ne l'était la dernière à vos c?tés, mais, comme au loin.

失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。

Avant de rencontrer rêveur, le ciel mai être organisés pour nous d'abord rencontré par d'autres personnes, nous ons finalement rencontré dans la cohue des gens, ils devraient être reconnaissants.

在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。

5.关于法语的两个短语的区别

一.从句子构成上看

区别一：上述两个短语一个是 oir le temps de faire qch. ； 另一个是 oir du temps pour faire qch.。前者用作否定时，只能说 ne pas oir le temps de faire qch.，而不能说 ne pas oir de temps de faire qch. ； 后者用作否定时，则应为 ne pas oir de temps pour faire qch. ，而不是 ne pas oir du temps pour faire qch.。

区别二：oir le temps de faire qch. 一般不再加其他修饰，限定词，但 oir du temps pour faire qch. 却常有修饰，限定成分，如：oir beaucoup de temps pour faire qch. ; oir un peu de temps pour faire qch. ; oir un temps fou pour faire qch. 等等。

区别三： 在问答句中， oir le temps de faire qch. 一般多用完整的全句，如： --Est-ce que vous pouvez m'aider ？ – Oui, j'ai le temps de vous aider. 即使在口语中省略说“ j'ai le temps”，实际上的潜在意思依然是“ j'ai le temps de vous aider” ； 而 oir du temps pour faire qch. 则常常省略后半句。

二.从句子含义上看

上述两个短语具有不尽相同的含义，这是更为重要的。准确地说， oir le temps de faire qch ； 表示从时间上讲有做某事的可能，能够做某事（ oir la possibilité de faire qch. à cause du temps ）, oir du temps pour faire qch. 则指有空做某事（ etre libre , oir du temps libre pour pour faire qch. ）。

下面举一典型的例子说明：

En vacances, j'ai le temps de voyager, parce que j'ai beaucoup de temps ( pour faire du voyage ).

主句“j'ai le temps de voyager ”等于“ je peux voyager ”，从句“ j'ai beaucoup de temps ”意为 “ je suis libre ”，所以，这句话可以译成：

期中，我可以去旅游了，因为我有许多的空闲时间。