泰戈尔有关生命的名言警句_诗歌生命泰戈尔英文版
1.泰戈尔诗集 英文版 现成的越多越好 最好是有3首
2.泰戈尔《生如夏花》全文？
3.泰戈尔的诗歌：生如夏花。英文朗诵 mp3
4.泰戈尔励志诗中英文对照
5.泰戈尔英文诗
6.泰戈尔的英文诗有哪些？（带翻译）
7.关于泰戈尔英文诗歌赏析
泰戈尔作为位获得诺贝尔文学奖的作家，是印度文学史上的一座丰碑，对印度近现代文学影响深远而巨大。下面是我带来的泰戈尔经典 英语诗歌 ，欢迎阅读!
泰戈尔经典英语诗歌篇一
The rain has held back for days and days, my God, in my arid heart.
在我干枯的心上，好多天没有受到 雨水 的滋润了，我的上帝。
The horizon is fiercely naked---not the thinnest cover of a soft cloud, not the vaguest hint of a distant cool shower.
天边是可怕的赤裸――没有一片轻云的遮盖，没有一丝远雨的凉意。
Send thy angry storm, dark with death, if it is thy wish, and with lashes of lightning startle the sky from end to end.
如果你愿意，请降下你的死黑的盛怒的风雨，以闪电震慑诸天罢。
But call back, my lord, call back this pervading silent heat, still and keen and cruel, burning the heart with dire despair.
但是请你召回，我的主，召回这弥漫沉默的炎热罢，它是沉重尖锐而又残忍，用可怕的绝望焚灼人心。
Let the cloud of grace bend low from above like the tearful look of the mother on the day of the father's wrath.
让慈云低垂下降，像在父亲发怒的时候，母亲的含泪的眼光。
泰戈尔经典英语诗歌篇二
When the heart is hard and parched up, come upon me with a shower of mercy.
在我的心坚硬焦躁的时候，请洒我以慈霖。
When grace is lost from life, come with a burst of song.
当生命失去恩宠的时候，请赐我以欢歌。
When tumultuous work raises its din on all sides shutting me out from beyond, come to me, my lord of silence, with thy peace and rest.
当烦杂的工作在四周喧闹，使我和外界隔绝的时候，我的宁静的主，请带着你的和平与安息来临。
When my beggarly heart sits crouched, shut up in a corner, break open the door, my king, and come with the ceremony of a king.
当我乞丐似的心，蹲闭在屋角的时候，我的国王，请你以王者的威仪破户而入。
When desire blinds the mind with delusion and dust, O thou holy one, thou wakeful, come with thy light and thy thunder.
当欲念以诱惑与尘埃来迷蒙我的心眼的时候，呵，圣者，你是清醒的，请你和你的雷电一同降临。
泰戈尔经典英语诗歌篇三
That I want thee, only thee---let my heart repeat without end.
我需要你，只需要你--让我的心不停地重述这句话。
All desires that distract me, day and night, are false and empty to the core.
日夜引诱我的种种欲念，都是透顶的诈伪与空虚。
As the night keeps hidden in its gloom the petition for light, even thus in the depth of my unconsciousness rings the cry---`I want thee, only thee'.
就像黑夜隐藏在祈求光明的朦胧里，在我潜意识的深处也响出呼声--我需要你，只需要你。
As the storm still seeks its end in peace when it strikes against peace with all its might,
正如风暴用全力来冲击平静，却寻求终止于平静，
even thus my rebellion strikes against thy love and still its cry is---`I want thee, only thee'.
我的反抗冲击着你的爱，而它的呼声也还是--我需要你，只需要你。
泰戈尔经典英语诗歌篇四
This is my prayer to thee, my lord---strike, strike at the root of penury in my heart.
这是我对你的祈求，我的主--请你铲除，铲除我心里贫乏的根源。
Give me the strength lightly to bear my joys and sorrows.
赐给我力量使我能轻闲地承受欢乐与忧伤。
Give me the strength to make my love fruitful in service.
赐给我力量使我的爱在服务中得到果实。
Give me the strength never to disown the poor or bend my knees before insolent might.
赐给我力量使我永抛弃穷人也永不向*威屈膝。
Give me the strength to raise my mind high above daily trifles.
赐给我力量使我的心灵超越于日常琐事之上。
And give me the strength to surrender my strength to thy will with love.
再赐给我力量使我满怀爱意地把我的力量服从你意志的指挥。
泰戈尔经典英语诗歌篇五
Where the mind is without fear and the head is held high;
在那里，心是无畏的，头也抬得高昂;
Where knowledge is free;
在那里，知识是自由的;
Where the world has not been broken up into fragments by narrow domestic walls;
在那里，世界还没有被狭小的家国的墙隔成片段;
Where words come out from the depth of truth;
在那里，话是从真理的深处说出;
Where tireless striving stretches its arms towards perfection;
在那里，不懈的努力向着?完美?伸臂;
Where the clear stream of reason has not lost its way into the dreary desert sand of deadhabit;
在那里，理智的清泉没有沉没在积习的荒漠之中;
Where the mind is led forward by thee into ever-widening thought and action---Into thatheen of freedom,my Father, let my country awake.
在那里，心灵是受你的指引，走向那不断放宽的思想与行为--进入那自由的天国，我的父呵，让我的国家觉醒起来罢。
泰戈尔诗集 英文版 现成的越多越好 最好是有3首
泰戈尔的诗歌是其浩瀚诗海中一朵清丽的莲花,它以丰富的意象和深厚的内蕴盛开于诗人的世界中。下面是我带来的泰戈尔英文版诗集，欢迎阅读!
泰戈尔英文版诗集篇一
I came out alone on my way to my tryst.
我独自去赴幽会。
But who is this that follows me in the silent dark?
是谁在暗寂中跟着我呢?
I move aside to oid his presence but I escape him not.
我走开躲他，但是我逃不掉。
He makes the dust rise from the earth with his swagger; he adds his loud voice to every word that I utter.
他昂首阔步，使地上尘土飞扬;我说出的每一个字里，都掺杂着他的喊叫。
He is my own little self, my lord, he knows no shame; but I am ashamed to come to thy door in his company.
他就是我的小我，我的主，他恬不知耻;但和他一同到你门前，我却感到羞愧。
泰戈尔英文版诗集篇二He whom I enclose with my name is weeping in this dungeon.
被我用我的名字囚禁起来的那个人，在监牢中哭泣。
I am ever busy building this wall all around;
我每天不停地筑着围墙;当这道围墙高起接天的时候，
and as this wall goes up into the sky day by day I lose sight of my true being in its dark shadow.
我的真我便被高墙的黑影遮断不见了。
I take pride in this great wall, and I plaster it with dust and sand lest a least hole should be left in this name;
我以这道高墙自豪，我用沙土把它抹严，唯恐在这名字上还留着一丝罅隙，
and for all the care I take I lose sight of my true being.
我煞费了苦心，我也看不见了真我。
泰戈尔英文版诗集篇三Obstinate are the trammels, but my heart aches when I try to break them.
罗网是坚韧的，但是要撕破它的时候我又心痛。
Freedom is all I want, but to hope for it I feel ashamed.
我只要自由，为希望自由我却觉得羞愧。
I am certain that priceless wealth is in thee, and that thou art my best friend, but I he not the heart to sweep away the tinsel that fills my room
我确知那无价之宝是在你那里，而且你是我最好的朋友，但我却舍不得清除我满屋的俗物。
The shroud that covers me is a shroud of dust and death; I hate it, yet hug it in love.
我身上披的是尘灰与死亡之衣;我恨它，却又热爱地把它抱紧。
My des are large, my failures great, my shame secret and hey; yet when I come to ask for my good, I quake in fear lest my prayer be granted.
我的债务很多，我的失败很大，我的耻辱秘密而又深重;但当我来求福的时候，我又战栗，唯恐我的祈求得了允诺。
泰戈尔英文版诗集篇四Light, oh where is the light? Kindle it with the burning fire of desire!
灯火，灯火在哪里呢?用熊熊的渴望之火把它点上罢!
There is the lamp but never a flicker of a flame---is such thy fate, my heart?
灯在这里，却没有一丝火焰，--这是你的命运吗，我的心呵!
Ah, death were better by far for thee!
你还不如死了好!
Misery knocks at thy door, and her message is that thy lord is wakeful, and he calls thee to the love-tryst through the darkness of night.
悲哀在你门上敲着，她传话说你的主醒着呢，他叫你在夜的黑暗中奔赴爱的约会。
The sky is overcast with clouds and the rain is ceaseless.
云雾遮满天空，雨也不停地下。
I know not what this is that stirs in me---I know not its meaning.
我不知道我心里有什么在动荡，--我不懂得它的意义。
A moment's flash of lightning drags down a deeper gloom on my sight, and my heart gropes for the path to where the music of the night calls me.
一霎的电光，在我的视线上抛下一道更深的黑暗，我的心摸索着寻找那夜的音乐对我呼唤的径路。
Light, oh where is the light!
灯火，灯火在哪里呢?
Kindle it with the burning fire of desire!
用熊熊的渴望之火把它点上罢!
It thunders and the wind rushes screaming through the void.
雷声在响，狂风怒吼着穿过天空。
The night is black as a black stone.
夜像黑岩一般的黑。
Let not the hours pass by in the dark. Kindle the lamp of love with thy life.
不要让时间在黑暗中度过罢。用你的生命把爱的灯点上罢。
泰戈尔英文版诗集篇五He came and sat by my side but I woke not.
他来坐在我的身边，而我没有醒起。
What a cursed sleep it was, O miserable me!
多么可恨的睡眠，唉，不幸的我呵!
He came when the night was still; he had his harp in his hands, and my dreams became resonant with its melodies.
他在静夜中来到;手里拿着琴，我的梦魂和他的音乐起了共鸣。
Alas, why are my nights all thus lost?
唉，为什么每夜就这样地虚度了?
Ah, why do I ever miss his sight whose breath touches my sleep?
呵，他的气息接触了我的睡眠，为什么我总看不见他的面?
泰戈尔《生如夏花》全文？
《飞鸟集》
1.Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow lees of autumn which he no songs , flutter and fall there with a sign.
夏天的飞鸟，来到我的窗前，歌唱，又飞走了。
秋天的落叶，它们没有什么曲子可唱，一声叹息，飘零在地上。
2.O troupe of little vagrants of the world, lee your footprints in my words.
世界上一队小小的流浪者啊，在我的字里行间留下你们的足迹吧！
3.The world puts off its mask of vastness to its lover.
It becomes small as one song ,as one kiss of the eternal.
世界对着它的爱人，扯下它那庞大的面具。
它变小了，小得宛如一首歌，小得宛如一个永恒的吻。
4.It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.
大地的泪珠，使她的微笑如鲜花般盛开。
5.The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away .
广袤的沙漠，狂热追求一叶绿草的爱，但她又笑着摇摇头，飞走了。
6.If you shed tears when you miss the sun ,you also miss the stars.
如果你因错过太阳而哭泣，那么你也会错过群星了。
7.The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water.Will you carry the burden of their lameness?
舞动着的流水啊，在你途中的泥沙，正乞求你的歌声，你的舞蹈呢！你是否肯背负跛足的泥沙向前奔腾？
8.Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
她热切的脸，如夜晚的雨水，萦绕在我的梦中。
9.Once we dreamt that we were strangers.
We wake up to find that we were dear to each other .
有一次，我们梦见彼此竟是陌生人。
醒来时，才发现我们本是亲密无间。
10.Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.
忧伤在我心中沉静下来，宛如降临在寂静山林中的夜色。
11.Some unseen fingers,like an idle breeze, are playing upon my heart the music of the ripples.
一些看不见的手指，如慵懒的风，在我心上奏着潺潺的乐章。
12.“what language is thine,o sea?”
“The language of eternal question?”
“What language is thy answer,o sky?”
“The language of eternal silence.”
“大海啊，你说的是什么？”
“是永恒的质疑。”
“天空啊，你回答的是什么？”
“是永恒的沉默。”
13.Listen,my heart,to the whispers of the world with which it makes love to you!
听，我的心啊，听那世界的呢喃，这是它对你爱的召唤！
14.The mestery of creation is like the darkness of night-it is great.Delusions of knowledge are like the fog of the morning.
创造的神秘，有如夜的黑暗——它是伟大的，而知识的幻影却如清晨之雾。
15.Do not seat your love upon a precipice because it is high.
不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。
16.I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes.
我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。
17.There little thoughts are the rustle of lees; they he their whisper of joy in my mind.
这些微思，是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。
18.What you are you do not see, what you see is your shadow.
你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。
19.My wishes are fools, they shout across thy song, my master. Let me but listen.
神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。让我只是静听着吧。
20.I cannot choose the best. The best chooses me.
我不能选择那最好的。是那最好的选择我。
21.They throw their shadows before them who carry their lantern on their back.
那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。
22.That i exist is a perpetual surprise which is life.
我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。
23.Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes.
休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。
24.Man is a born child, his power is the power of growth.
人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。
25."we, the rustling lees, he a voice that answers the storms,but who are you so silent?"
"i am a mere flower."
“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着？”
“我不过是一朵花。”
26.God expects answers for the flowers he sends us, not for the sun the earth. 神希望我们酬答他，在于他送给我们的花朵，而不在于太阳和土地。
27.the light that plays, like a naked child, among the green lees hily knows not that man can lie.
光明如一个的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺诈的。
28.O beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror.
啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。
29.My heart beats her wes at the shore of the world and writes upon it her signature in tears with the words, "i love thee."
我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记：“我爱你。”
30."Moon, for what do you wait?"
"To salute the sun for whom i must make way."
“月儿呀，你在等候什么呢？”
“向我将让位给他的太阳致敬。”
31.The trees come up to my window like the yearning voice of the dumb earth.
绿树长到了我的窗前，仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。
32. His own mornings are new surprises to God.
神自己的清晨，在他自己看来也是新奇的。
33.Life finds its wealth by the claims of the world, and its worth by the
claims of love.
生命从世界得到资产，爱情使它得到价值。
34.The dry river-bed finds no thanks for its past.
枯竭的河床，并不感谢它的过去。
35.The bird wishes it were a cloud.
The cloud wishes it were a bird.
鸟儿愿为一朵云。
云儿愿为一只鸟。
36.The waterfall sing, "I find my song, when I find my freedom."
瀑布歌唱道：“我得到自由时便有了歌声了。”
37.I cannot tell why this heart languishes in silence.
It is for small needs it never asks, or knows or remembers.
我说不出这心为什么那样默默地颓丧着。
是为了它那不曾要求，不曾知道，不曾记得的小小的需要。
38.Woman, when you move about in your household service your limbs sing like a
hill stream among its pebbles.
妇人，你在料理家务的时候，你的手足歌唱着，正如山间的溪水歌唱着在小石中流过。
39.The sun goes to cross the Western sea, leing its last salutation to the
East.
当太阳横过西方的海面时，对着东方留下他的最后的敬礼。
40.Do not blame your food because you he no etite.
不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。
41.The trees, like the longings of the earth, stand atiptoe to peep at the
heen.
群树如表示大地的愿望似的，踮起脚来向天空窥望。
42.You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been
waiting long.
你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。
43.The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy,the bird
in the air is singing.
But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and the
music of the air.
水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。
但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。
44.The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music
of sadness.
世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。
45.He has made his weapons his gods.
When his weapons win he is defeated himself.
他把他的刀剑当作他的上帝。
当他的刀剑胜利的时候他自己却失败了。
46.God finds himself by creating.
神从创造中找到他自己。
47.Shadow, with her veil drawn, follows Light in secret meekness,with her silent steps of love.
阴影戴上她的面幕，秘密地，温顺地，用她的沉默的爱的脚步，跟在“光”后边。
48.The stars are not afraid to ear like fireflies.
群星不怕显得象萤火那样。
49.I thank thee that I am none of the wheels of power but I am one with the living creatures that are crushed by it.
谢谢神，我不是一个权力的轮子，而是被压在这轮子下的活人之一。
50.The mind, sharp but not broad, sticks at every point but does not move.
心是尖锐的，不是宽博的，它执着在每一点上，却并不活动。
51.You idol is shattered in the dust to prove that God's dust is greater than your idol.
你的偶像委散在尘土中了，这可证明神的尘土比你的偶像还伟大。
52.Man does not reveal himself in his history, he struggles up through it.
人不能在他的历史中表现出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。
53.While the glass lamp rebukes the earthen for calling it cousin the moon rises, and the glass lamp, with a bland smile, calls her,---My dear, dear sister
玻璃灯因为瓦灯叫它做表兄而责备瓦灯。
但明月出来时，玻璃灯却温和地微笑着，叫明月为－－－“我亲爱的，亲爱的姐姐。”
54.Like the meeting of the seagulls and the wes we meet and come near.The seagulls fly off, the wes roll away and we depart.
我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。
55.My day is done, and I am like a boat drawn on the beach, listening to the dance-music of the tide in the evening.
我的白昼已经完了，我象一只泊在海滩上的小船，谛听着晚潮跳舞的乐声。
56.Life is given to us, we earn it by giving it.
我们的生命是天赋的，我们惟有献出生命，才能得到生命。
57.We come nearest to the great when we are great in humility.
当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。
58.The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail.
麻雀看见孔雀负担着它的翎尾，替它担忧。
59.Never be afraid of the moments--thus sings the voice of the everlasting.
决不要害怕刹那－－永恒之声这样唱着。
60.The hurricane seeks the shortest road by the no-road, and suddenly ends its search in the Nowhere.
风于无路之中寻求最短之路，又突然地在“无何有之国”终之了它的追求。
泰戈尔的诗歌：生如夏花。英文朗诵 mp3
英文原版：
Life, thin and light-off time and time again
Frivolous tireless
one
I heard the echo, from the valleys and the heart
Open to the lonely soul of sickle harvesting
Repeat outrightly, but also repeat the well-being of
Eventually swaying in the desert oasis
I believe I am
Born as the bright summer flowers
Do not withered undefeated fiery demon rule
Heart rate and breathing to bear the load of the cumbersome
Bored
Two
I heard the music, from the moon and carcass
Auxiliary extreme aestheticism bait to capture misty
Filling the intense life, but also filling the pure
There are always memories throughout the earth
I believe I am
Died as the quiet beauty of autumn lees
Sheng is not chaos, smoke gesture
Even wilt also retained bone proudly Qing Feng muscle
Occult
Three
I hear love, I believe in love
Love is a pool of struggling blue-green algae
As desolate micro-burst of wind
Bleeding through my veins
Years stationed in the belief
Four
I believe that all can hear
Even anticipate discrete, I met the other their own
Some can not grasp the moment
Left to the East to go West, the dead must not return to nowhere
See, I wear Zan Flowers on my head, in full bloom along the way all the way
Frequently missed some, but also deeply moved by wind, frost, snow or rain
Five
Prajna Paramita, soon as soon as
life be beautiful like summer flowers and death like autumn lees
Also care about what has
郑振铎译：
生命，一次又一次轻薄过
轻狂不知疲倦
——题记
1
我听见回声，来自山谷和心间
以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂
不断地重复决绝，又重复幸福
终有绿洲摇曳在沙漠
我相信自己
生来如同璀璨的夏日之花
不凋不败，妖冶如火
承受心跳的负荷和呼吸的累赘
乐此不疲
2
我听见音乐，来自月光和胴体
辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美
一生充盈着激烈，又充盈着纯然
总有回忆贯穿于世间
我相信自己
死时如同静美的秋日落叶
不盛不乱，姿态如烟
即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然
玄之又玄
3
我听见爱情，我相信爱情
爱情是一潭挣扎的蓝藻
如同一阵凄微的风
穿过我失血的静脉
驻守岁月的信念
4
我相信一切能够听见
甚至预见离散，遇见另一个自己
而有些瞬间无法把握
任凭东走西顾，逝去的必然不返
请看我头置簪花，一路走来一路盛开
频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动
5
般若波罗蜜，一声一声
生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美
还在乎拥有什么
扩展资料
这首诗的寓意：
生命要像夏季的花朵那般绚烂夺目，努力去盛开，可除了生命中的美丽，人生也难免会有不完美的地方和不如意的结局，即使是悲伤如死亡，淡然的看待，就像秋叶般静美地接受所有的结局，最美的我已尽力去争取经历过了，那便没有遗憾了。
参考资料：
泰戈尔励志诗中英文对照
生如夏花(泰戈尔）
Life, thin and light-off time and time again
Frivolous tireless
one
I heard the echo, from the valleys and the heart
Open to the lonely soul of sickle harvesting
Repeat outrightly, but also repeat the well-being of
Eventually swaying in the desert oasis
I believe I am
Born as the bright summer flowers
Do not withered undefeated fiery demon rule
Heart rate and breathing to bear the load of the cumbersome
Bored
Two
I heard the music, from the moon and carcass
Auxiliary extreme aestheticism bait to capture misty
Filling the intense life, but also filling the pure
There are always memories throughout the earth
I believe I am
Died as the quiet beauty of autumn lees
Sheng is not chaos, smoke gesture
Even wilt also retained bone proudly Qing Feng muscle
Occult
Three
I hear love, I believe in love
Love is a pool of struggling blue-green algae
As desolate micro-burst of wind
Bleeding through my veins
Years stationed in the belief
Four
I believe that all can hear
Even anticipate discrete, I met the other their own
Some can not grasp the moment
Left to the East to go West, Gu, the dead must not return to
See, I head home Zanhua, in full bloom along the way all the way
Frequently missed some, but also deeply moved by wind, frost, snow or rain
Five
Prajna Paramita, soon as soon as
Shengruxiahua dead, as an autumn leaf
Also care about what has
生命，一次又一次轻薄过
轻狂不知疲倦
——题记
一
我听见回声，来自山谷和心间
以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂
不断地重复决绝，又重复幸福
终有绿洲摇曳在沙漠
我相信自己
生来如同璀璨的夏日之花
不凋不败，妖治如火
承受心跳的负荷和呼吸的累赘
乐此不疲
二
我听见音乐，来自月光和胴体
辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美
一生充盈着激烈，又充盈着纯然
总有回忆贯穿于世间
我相信自己
死时如同静美的秋日落叶
不盛不乱，姿态如烟
即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然
玄之又玄
三
我听见爱情，我相信爱情
爱情是一潭挣扎的蓝藻
如同一阵凄微的风
穿过我失血的静脉
驻守岁月的信念
四
我相信一切能够听见
甚至预见离散，遇见另一个自己
而有些瞬间无法把握
任凭东走西顾，逝去的必然不返
请看我头置簪花，一路走来一路盛开
频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动
五
般若波罗蜜，一声一声
生如夏花，死如秋叶
还在乎拥有什么
你自己朗诵不就行了，用得着mp3嘛，不要你的财富值，也没本事找。你觉得不错就用，不好算了
泰戈尔英文诗
泰戈尔是印度著名诗人，他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解，在印度享有史诗的地位。以下是我为你整理的 励志诗句 ，希望能帮到你。
泰戈尔励志诗精选
夏天的飞鸟，飞到我的窗前 唱歌 ，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow lees of autumn, which he no songs, flutter and fall
there with a sign.
世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
O Troupe of little vagrants of the world, lee your footprints in my words.
世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。
它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover.
It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.
无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who
shakes her head and laughs and flies away.
如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么?
The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. Will you carry the burden of their lameness?
她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
有一次，我们梦见大家都是不相识的。
我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。
Once we dreamt that we were strangers.
We wake up to find that we were dear to each other.
忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.
有些看不见的手，如懒懒的微(风思)的，正在我的心上奏着潺(氵爰)的乐声。
Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart the music of the ripples.
?海水呀，你说的是什么?
?是永恒的疑问。?
?天空呀，你回答的话是什么?
?是永恒的沉默。?
What language is thine, O sea?
The language of eternal question.
What language is thy answer, O sky?
The language of eternal silence.
静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。
Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to you.
创造的神秘，有如夜间的黑暗--是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。
The mystery of creation is like the darkness of night--it is great. Delusions of knowledge are like the fog of the morning.
不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。
Do not seat your love upon a precipice because it is high.
我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。
I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes.
这些微(风思)，是树叶的簌簌之声呀;它们在我的心里欢悦地微语着。
There little thoughts are the rustle of lees; they he their whisper of joy in my mind.
你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。
What you are you do not see, what you see is your shadow.
神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。
让我只是静听着吧。
My wishes are fools, they shout across thy song, my Master.
Let me but listen.
我不能选择那最好的。
是那最好的选择我。
I cannot choose the best.
The best chooses me.
那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。
They throw their shadows before them who carry their lantern on their back.
我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。
That I exist is a perpetual surprise which is life.
?我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着?
?我不过是一朵花。?
We, the rustling lees, he a voice that answers the storms,
but who are you so silent?
I am a mere flower.
休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。
Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes.
人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。
Man is a born child, his power is the power of growth.
泰戈尔励志诗中英文对照
神希望我们酬答他，在于他送给我们的花朵，而不在于太阳和土地。
God expects answers for the flowers he sends us, not for the sun the earth.
光明如一个的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺诈的。
The light that plays, like a naked child, among the green lees hily knows not that man can lie.
啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。
O Beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror.
我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记：?我爱你。?
My heart beats her wes at the shore of the world and writes upon it her signature in tears with the words, ?I love thee.?
?月儿呀，你在等候什么呢?
?向我将让位给他的太阳致敬。?
Moon, for what do you wait?
To salute the sun for whom I must make way.
绿树长到了我的窗前，仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。
The trees come up to my window like the yearning voice of the dumb earth.
神自己的清晨，在他自己看来也是新奇的。
His own mornings are new surprises to God.
生命从世界得到资产，爱情使它得到价值。
Life finds its wealth by the claims of the world, and its worth by the claims of love.
枯竭的河床，并不感谢它的过去。
The dry river-bed finds no thanks for its past.
鸟儿愿为一朵云。
云儿愿为一只鸟。
The bird wishes it were a cloud.
The cloud wishes it were a bird.
瀑布歌唱道：?我得到自由时便有了歌声了。?
The waterfall sing, ?I find my song, when I find my freedom.?
我说不出这心为什么那样默默地颓丧着。是为了它那不曾要求，不曾知道，不曾记得的小小的需要。
I cannot tell why this heart languishes in silence.
It is for small needs it never asks, or knows or remembers.
妇人，你在料理家务的时候，你的手足歌唱着，正如山间的溪水歌唱着在小石中流过。
Woman, when you move about in your household service your limbs singlike a hill stream among its pebbles.
当太阳横过西方的海面时，对着东方留下他的最后的敬礼。
The sun goes to cross the Western sea, leing its last salutation to the East.
不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。
Do not blame your food because you he no etite.
群树如表示大地的愿望似的，踮起脚来向天空窥望。
The trees, like the longings of the earth, stand atiptoe to peep at the heen.
你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this
I had been waiting long.
水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。
The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy,
the bird in the air is singing.
But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and
the music of the air.
世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。
The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness.
他把他的刀剑当作他的上帝。当他的刀剑胜利的时候他自己却失败了。
He has made his weapons his gods.
When his weapons win he is defeated himself.
神从创造中找到他自己。
God finds himself by creating.
阴影戴上她的面幕，秘密地，温顺地，用她的沉默的爱的脚步，跟在?光?后边。
Shadow, with her veil drawn, follows Light in secret meekness,with her silent steps of love.
群星不怕显得象萤火那样。
The stars are not afraid to ear like fireflies.
谢谢神，我不是一个权力的轮子，而是被压在这轮子下的活人之一。
I thank thee that I am none of the wheels of power but I am one with the living creatures that are crushed by it.
心是尖锐的，不是宽博的，它执着在每一点上，却并不活动。
The mind, sharp but not broad, sticks at every point but does not move.
泰戈尔的英文诗有哪些？（带翻译）
泰戈尔的英文诗如下：
1."WHERE he I come from, where did you pick me up?" the baby asked its mother. “我是从哪儿来的，你，在哪儿把我捡起来的?”孩子问他的妈妈说。
She answered half crying, half laughing, and clasping the baby to her breast,-- "You were hidden in my heart as its desire, my darling. 她把孩子紧紧地搂在胸前，半哭半笑地答道——“你曾被我当作心愿藏在我的心里，我的宝贝。
You were in the dolls of my childhood's games; and when with clay I made the image of my god every morning, I made and unmade you then. “你曾存在于我孩童时代玩的泥娃娃身上;每天早晨我用泥土塑造我的神像，那时我反复地塑了又捏碎了的就是你。
You were enshrined with our household deity, in his worship I worshipped you. “你曾和我们的家庭守护神一同受到祀奉，我崇拜家神时也就崇拜了你。
In all my hopes and my loves, in my life, in the life of my mother you he lived. “你曾活在我所有的希望和爱情里，活在我的生命里，我母亲的生命里。
In the lap of the deathless Spirit who rules our home you he been nursed for ages. “在主宰着我们家庭的不死的精灵的膝上，你已经被抚育了好多代了。
When in girlhood my heart was opening its petals, you hovered as a fragrance about it. “当我做女孩子的时候，我的心的花瓣儿张开，你就像一股花香似地散发出来。
Your tender softness bloomed in my youthful limbs, like a glow in the sky before the sunrise. “你的软软的温柔，在我的青春的肢体上开花了，像太阳出来之前的天空上的一片曙光。
Heen's first darling, twin-born with the morning light, you he floated down the stream of the world's life, and at last you he stranded on my heart. “上天的第一宠儿，晨曦的孪生兄弟，你从世界的生命的溪流浮泛而下，终于停泊在我的心头。
As I gaze on your face, mystery overwhelms me; you who belong to all he become mine. “当我凝视你的脸蛋儿的时候，神秘之感淹没了我;你这属于一切人的，竟成了我的。
For fear of losing you I hold you tight to my breast. What magic has snared the world's treasure in these slender arms of mine?" “为了怕失掉你，我把你紧紧地搂在胸前。是什么魔术把这世界的宝贝引到我这双纤小的手臂里来呢?”
2.开始孩子的世界 Babys world
I WISH I could take a quiet corner in the heart of my baby's very own world. 我愿我能在我孩子的自己的世界的中心，占一角清净地。
I know it has stars that talk to him, and a sky that stoops down to his face to amuse him with its silly clouds and rainbows. 我知道有星星同他说话，天空也在他面前垂下，用它傻傻的云朵和彩虹来娱悦他。
Those who make believe to be dumb, and look as if they never could move, come creeping to his window with their stories and with trays crowded with bright toys. 那些大家以为他是哑的人，那些看去像是永不会走动的人，都带了他们的故事，捧了满装着五颜六色的玩具的盘子，匍匐地来到他的窗前。
I wish I could trel by the road that crosses baby's mind, and out beyond all bounds; 我愿我能在横过孩子心中的道路上游行，解脱了一切的束缚;
Where messengers run errands for no cause between the kingdoms of kings of no history; 在那儿，使者奉了无所谓的使命奔走于无史的诸王的王国间;
Where Reason makes kites of her laws and flies them, and Truth sets Fact free from its fetters. 在那儿，理智以她的法律造为纸鸢而飞放，真理也使事实从桎梏中自由了。
关于泰戈尔英文诗歌赏析
“海水呀，你说的是什么？”
“是永恒的疑问。”
“天空呀，你回答的话是什么？”
“是永恒的沉默。”
“ What language is thine, O sea? “
“The language of eternal question.“
“What language is thy answer, O sky?“
“The language of eternal silence.“
13
静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。
Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes
love to you.
14
创造的神秘，有如夜间的黑暗－－是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间
之雾。
The mystery of creation is like the darkness of night--it is great.
Delusions of knowledge are like the fog of the morning.
15
不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。
Do not seat your love upon a precipice because it is high.
16
我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过
去了。
I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops
for a moment, nods to me and goes.
17
这些微（风思），是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。
There little thoughts are the rustle of lees; they he their
whisper of joy in my mind.
18
你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。
What you are you do not see, what you see is your shadow.
19
神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。
让我只是静听着吧。
My wishes are fools, they shout across thy song, my Master.
Let me but listen.
20
我不能选择那最好的。
是那最好的选择我。
I cannot choose the best.
The best chooses me.
21
那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。
They throw their shadows before them who carry their lantern on their back.
22
我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。
That I exist is a perpetual surprise which is life.
23
“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着？”
“我不过是一朵花。”
“We, the rustling lees, he a voice that answers the storms,
but who are you so silent?“
“I am a mere flower.“
24
休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。
Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes.
25
人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。
Man is a born child, his power is the power of growth.
26
神希望我们酬答他，在于他送给我们的花朵，而不在于太阳和土地。
God expects answers for the flowers he sends us, not for the sun
the earth.
27
光明如一个的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺
诈的。
The light that plays, like a naked child, among the green lees
hily knows not that man can lie.
28
啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。
O Beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror.
29
我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记：
“我爱你。”
My heart beats her wes at the shore of the world and writes upon
it her signature in tears with the words, “I love thee.“
30
“月儿呀，你在等候什么呢？”
“向我将让位给他的太阳致敬。”
“Moon, for what do you wait?“
“To salute the sun for whom I must make way.“
31
绿树长到了我的窗前，仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。
The trees come up to my window like the yearning voice of the dumb earth.
32
神自己的清晨，在他自己看来也是新奇的。
His own mornings are new surprises to God.
33
生命从世界得到资产，爱情使它得到价值。
Life finds its wealth by the claims of the world, and its worth
by the claims of love.
34
枯竭的河床，并不感谢它的过去。
The dry river-bed finds no thanks for its past.
35
鸟儿愿为一朵云。
云儿愿为一只鸟。
The bird wishes it were a cloud.
The cloud wishes it were a bird.
36
瀑布歌唱道：“我得到自由时便有了歌声了。”
The waterfall sing, “I find my song, when I find my freedom.“
37
我说不出这心为什么那样默默地颓丧着。
是为了它那不曾要求，不曾知道，不曾记得的小小的需要。
I cannot tell why this heart languishes in silence.
It is for small needs it never asks, or knows or remembers.
38
妇人，你在料理家务的时候，你的手足歌唱着，正如山间的溪水歌唱着在
小石中流过。
Woman, when you move about in your household service your limbs sing
like a hill stream among its pebbles.
39
当太阳横过西方的海面时，对着东方留下他的最后的敬礼。
The sun goes to cross the Western sea, leing its last salutation to the East.
40
不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。
Do not blame your food because you he no etite.
41
群树如表示大地的愿望似的，踮起脚来向天空窥望。
The trees, like the longings of the earth, stand atiptoe to peep
at the heen.
42
你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this
I had been waiting long.
43
水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。
但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。
The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy,
the bird in the air is singing.
But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and
the music of the air.
44
世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。
The world rushes on over the strings of the lingering heart making
the music of sadness.
45
他把他的刀剑当作他的上帝。
当他的刀剑胜利的时候他自己却失败了。
He has made his weapons his gods.
When his weapons win he is defeated himself.
46
神从创造中找到他自己。
God finds himself by creating.
47
阴影戴上她的面幕，秘密地，温顺地，用她的沉默的爱的脚步，跟在“光”
后边。
Shadow, with her veil drawn, follows Light in secret meekness,
with her silent steps of love.
48
群星不怕显得象萤火那样。
The stars are not afraid to ear like fireflies.
49
谢谢神，我不是一个权力的轮子，而是被压在这轮子下的活人之一。
I thank thee that I am none of the wheels of power but I am one with
the living creatures that are crushed by it.
50
心是尖锐的，不是宽博的，它执着在每一点上，却并不活动。
The mind, sharp but not broad, sticks at every point but does not move
泰戈尔的诗歌具有独特的个性,这种独特性表现在他继承并发展了印度的传统文明中所蕴含的生态智慧。下面是我带来的关于泰戈尔英文诗歌赏析，欢迎阅读!
关于泰戈尔英文诗歌赏析篇一
在海边 On the seashore
ON the seashore of endless worlds children meet. 孩子们相聚在无垠世界的海边。
The infinite sky is motionless overhead and the restless water is boisterous. On the seashore of endless worlds the children meet with shouts and dances. 辽阔的穹苍在头上静止，不息的海水在脚下汹涌澎湃。孩子们相聚在无垠世界的海边，欢叫着手舞足蹈。
They build their houses with sand, and they play with empty shells. With withered lees they wee their boats and smilingly float them on the vast deep. Children he their play on the seashore of worlds. 他们用沙来筑屋，玩弄着空空的贝壳。他们用落叶编成小船，笑着让它们漂浮在深海里。孩子们在自己世界的海边游玩。
They know not how to swim, they know not how to cast nets. Pearl-fishers dive for pearls, merchants sail in their ships, while children gather pebbles and scatter them again. They seek not for hidden treasures, they know not how to cast nets. 他们不懂得如何 游泳 ，他们不晓得怎样撒网。珠的人 潜水 寻找宝珠，商人在船上航行，孩子们却把鹅卵石拾起又丢掉。他们不寻找宝藏，他们不知怎样撒网。
The sea surges up with laughter, and pale gleams the smile of the sea-beach. Death-dealing wes sing meaningless ballads to the children, even like a mother while rocking her baby's cradle. The sea plays with children, and pale gleams the smile of the sea-beach. 大海欢笑着翻腾浪花，而海滩的微笑泛着暗淡的光。凶险的惊涛骇浪，对孩子们唱着没有意义的曲子，仿佛母亲在晃悠婴儿入睡时的哼唱。大海和孩子们一同玩耍，而海滩的微笑泛着暗淡的光。
On the seashore of endless worlds children meet. Tempest roams in the pathless sky, ships are wrecked in the trackless water, death is abroad and children play. On the seashore of endless worlds is the great meeting of children. 孩子们相聚在无垠世界的海边。暴风雨在广袤的天穹中怒吼，航船沉寂在无垠的大海里，死亡临近，孩子们却在玩耍。在无垠世界的海边，有着孩子们盛大的聚会。
关于泰戈尔英文诗歌赏析篇二
家庭 The home
I PACED alone on the road across the field while the sunset was hiding its last gold like a miser.
我独自在横跨过田地的路上走着，夕阳像一个守财奴似的，正藏起它的最后的金子。
The daylight sank deeper and deeper into the darkness, and the widowed land, whose harvest had been reaped, lay silent.
白昼更加深沉地投入黑暗之中，那已经收割了的孤寂的田地，默默地躺在那里。
Suddenly a boy's shrill voice rose into the sky. He trersed the dark unseen, leing the track of his song across the hush of the evening.
天空里突然升起了一个男孩子的尖锐的歌声。他穿过看不见的黑暗，留下他的歌声的辙痕跨过黄昏的静谧。
His village home lay there at the end of the waste land, beyond the sugar-cane field, hidden among the shadows of the banana and the slender areca palm, the cocoa-nut and the dark green jack-fruit trees.
他的乡村的家坐落在荒凉的边上，在甘蔗田的后面，躲藏在香蕉树，瘦长的槟榔树，椰子树和深绿色的贾克果树的阴影里。
I stopped for a moment in my lonely way under the starlight, and saw spread before me the darkened earth surrounding with her arms countless homes furnished with cradles and beds, mothers' hearts and evening lamps, and young lives glad with a gladness that knows nothing of its value for the world.
我在星光下独自走着的路上停留了一会，我看见黑沉沉的大地展开在我的面前，用 她的手臂拥抱着无量数的家庭，在那些家庭里有着摇篮和床铺，母亲们的心和夜晚的灯，还有年轻轻的生命，他们满心欢乐，却浑然不知这样的欢乐对于世界的价值。
关于泰戈尔英文诗歌赏析篇三
睡眠偷窃者 Sleep-Stealer
WHO stole sleep from baby's eyes? I must know. 谁从孩子的眼里把睡眠偷了去呢?我一定要知道。
Clasping her pitcher to her waist mother went to fetch water from the village near by. 妈妈把她的水罐挟在腰间，走到近村汲水去了。
It was noon. The children's playtime was over; the ducks in the pond were silent. 这是正午的时候，孩子们游戏的时间已经过去了;池中的鸭子沉默无声。
The shepherd boy lay asleep under the shadow of the banyan tree. 牧童躺在榕树的荫下睡着了。
The crane stood gre and still in the swamp near the mango grove. 白鹤庄重而安静地立在檬果树边的泥泽里。
In the meanwhile the Sleep-stealer came and, snatching sleep from baby's eyes, flew away. 就在这个时候，偷睡眠者跑来从孩子的两眼里捉住睡眠，便飞去了。
When mother came back she found baby trelling the room over on all fours. 当妈妈回来时，她看见孩子四肢着地地在屋里爬着。
Who stole sleep from our baby's eyes? I must know. I must find her and chain her up. 谁从孩子的眼里把睡眠偷了去呢?我一定要知道。我一定要找到她，把她锁起来。
I must look into that dark ce, where, through boulders and scowling stones, trickles a tiny stream. 我一定要向那个黑洞里张望，在这个洞里，有一道小泉从圆的有皱纹的石上滴下来。
I must search in the drowsy shade of the bakula grove, where pigeons coo in their corner, and fairies' anklets tinkle in the stillness of starry nights. 我一定要到醉花①林中的沉寂的树影里搜寻，在这林中，鸽子在它们住的地方咕咕地叫着，仙女的脚环在繁星满天的静夜里丁当地响着。
In the evening I will peep into the whispering silence of the bamboo forest, where fireflies squander their light, and will ask every creature I meet, "Can anybody tell me where the Sleep-stealer lives?" 我要在黄昏时，向静静的萧萧的竹林里窥望，在这林中，萤火虫闪闪地耗费它们的光明，只要遇见一个人，我便要问他：?谁能告诉我偷睡眠者住在什么地方?
Who stole sleep from baby's eyes? I must know. 谁从孩子的眼里把睡眠偷了去呢?我一定要知道。
Shouldn't I give her a good lesson if I could only catch her! 只要我能捉住她，怕不会给她一顿好教训!
I would raid her nest and see where she hoards all her stolen sleep. 我要闯入她的巢穴，看她把所有偷来的睡眠藏在什么地方。
I would plunder it all, and carry it home. 我要把它都夺来，带回家去。
I would bind her two wings securely, set her on the bank of the river, and then let her play at fishing with a reed among the rushes and water-lilies. 我要把她的双翼缚得紧紧的，把她放在河边，然后叫她拿一根芦苇在灯心草和睡莲间钓鱼为戏。
When the marketing is over in the evening, and the village children sit in their mothers' laps, then the night birds will mockingly din her ears with: 黄昏，街上已经收了市，村里的孩子们都坐在妈妈的膝上时，夜鸟便会讥笑地在她 耳边说：
"Whose sleep will you steal now?" ?你现在还想偷谁的睡眠呢?
声明：本站所有文章资源内容，如无特殊说明或标注，均为采集网络资源。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系本站删除。
